El adjetivo verde viene del sustantivo vis (en latín: fuerza, potencia, vigor) a través de la forma viridis.[1] “Verde” expresa la fuerza del mundo vegetal, la potencia de la clorofila (que nos toca exaltar frente al mundo rojo de la hemoglobina). Si la Ilíada es “el poema de la fuerza” sangrienta (Simone Weil), hoy nos toca más bien escribir el poema de la fuerza verde.
[1] Sobre esta etimología: Cesare Pavese, El oficio de vivir, colección de clásicos de EL PAÍS (que retoma la edición de Ángel Crespo en Seix y Barral), Madrid 2003, p. 23.