gracias a sara plaza, otro texto de paul kingsnorth en español

Kingsnorth_El fin de la soledad

http://civalleroyplaza.blogspot.com.es/2017/07/somos-sardinas-cercadas.html

” (…) Se elige un tema –la infancia perdida, la soledad perdida, la naturaleza perdida, lo que sea perdido, hay mucho donde escoger–, se lleva al lector al trote por varios cientos de páginas con anécdotas, ciencia, entrevistas e historias que, inevitablemente, le inducen a concluir que todo está jodido… y luego se da marcha atrás. Algo así como ser engañado por un timador experto. Sí, la tecnología está socavando nuestro sentido del yo y haciendo estragos en nuestras relaciones con los demás, pero la solución no es dejar de utilizarla, simplemente moderarla. Sí, las grandes ciudades están destruyendo nuestras mentes y el planeta, pero la solución no es salir de ellas: es moderarlas de alguna manera, de alguna forma. “Moderación” es lo que pide siempre el NFWB, dirigido como está al lector medio a quien le gustaría que las cosas mejoraran, pero que no quiere cambiar mucho, o no sabe cómo hacerlo. Con esto no pretendo condenar a Harris, ni su razonamiento: la mayoría de nosotros tampoco queremos cambiar mucho o no sabemos cómo. De lo que tratan los libros como este es del problema de la modernidad, el cual resulta inextricable y no admite moderación…”