Publicaciones

He reunido ensayos de poética y reflexión estética en Poesía practicable (Hiperión, Madrid 1990), Canciones allende lo humano (Hiperión 1998), Una morada en el aire (Libros de El Viejo Topo, 2003), Resistencia de materiales (Montesinos, Barcelona 2006),  Bailar sobre una baldosa (Eclipsados, Zaragoza 2008), Fracasar mejor (Olifante, 2013), El siglo de la Gran Prueba (Baile del Sol, Tegueste –Tenerife– 2013) y Ahí es nada (El Gallo de Oro, Bilbao 2014).  Entre 1998 y 2005 dirigí, junto con José Mª Parreño, la colección de poesía HOJA POR OJO en la editorial valenciana Germanía. Traduzco literatura francesa y alemana. Las publicaciones de poesía más importantes son:

  • Cántico de la erosión (Hiperión, Madrid 1987).
  • Cuaderno de Berlín (Hiperión, Madrid 1989).
  • Material móvil, precedido de 27 maneras de responder a un golpe (Ediciones Libertarias, Madrid 1993).
  • El corte bajo la piel (Bitácora, Madrid 1994).
  • Baila con un extranjero (Hiperión, Madrid 1994).
  • Donde es posible la vida (Cuadernos Hispanoamericanos 536, febrero de 1995).
  • Amarte sin regreso (poesía amorosa 1981-1994) (antología; Hiperión, Madrid 1995).
  • La lengua de la muerte (col. Calle del Agua, Villafranca del Bierzo –León– 1997).
  • El día que dejé de leer EL PAÍS (Hiperión, Madrid 1997).
  • Muro con inscripciones (DVD, Barcelona 2000).
  • La estación vacía (Germanía, Alzira –Valencia— 2000).
  • Desandar lo andado (Hiperión, Madrid 2001).
  • Poema de uno que pasa (Fundación Jorge Guillén, Valladolid 2002)
  • Un zumbido cercano (antología de poemas en prosa; Calambur, Madrid 2003).
  • Anciano ya y nonato todavía (Eds. Baile del Sol, Tegueste –Tenerife– 2004).
  • Ahí te quiero ver (Icaria, Barcelona 2005).
  • Poesía desabrigada (Ed. Idea, Tenerife 2006)
  • Conversaciones entre alquimistas (Tusquets, Barcelona 2007)
  • Con los ojos abiertos (antología de “ecopoemas” 1985-2006) (Baile del Sol, Tegueste –Tenerife— 2007).
  • Tránsitos (antología poética 1981-2006) (Crecida, Ayamonte –Huelva— 2007).

  • Como se arriman las salamanquesas (Publicaciones de la Antigua Imprenta Sur, Málaga 2007).
  • Puente de hielo (Eclipsados/ Librería Cálamo, Zaragoza 2008).
  • Rengo Wrongo (DVD, Barcelona 2008).
  • Pablo Neruda y una familia de lobos (col. La Grúa de Piedra, Creática Eds., Santander 2010).
  • Las artes de lo imposible (Azotes Caligráficos, Valencia 2010).
  • Futuralgia(poesía reunida 1979-2000; Calambur, Madrid 2011).
  • El común de los mortales (Tusquets, Barcelona 2011).
  • Poemas lisiados (La Oveja Roja, Madrid 2012).
  • Historias del señor W. (Eds. de la Baragaña, Palma de Mallorca 2014).
    • El consumo de lo que somos (antología de ecopoemas editada por Steven White, que integro junto con Homero Aridjis, Esthela Calderón, Juan Carlos Galeano y Jaime Luis Huenún), Amargord, Madrid 2014.
    • Versoñetas (dibujos de Rubén Uceda y versos de Jorge Riechmann; Libros en Acción, Madrid 2014).
    • Himnos craquelados (Calambur, Barcelona 2015).

 

 

He dedicado mucha atención crítica y traductora a la poesía de René Char. Le consagré el ensayo Exploración del archipiélago. Un acercamiento a René Char (Hiperión, Madrid 1986). Entre las traducciones:

  • René Char, La palabra en archipiélago (Hiperión, Madrid 1986).
  • René Char, Antología esencial (Pamiela, Pamplona 1992).
  • René Char, El desnudo perdido (Hiperión, Madrid 1995).
  • René Char, Indagación de la base y de la cima (Árdora, Madrid 1999).
  • René Char, Furor y misterio (Visor, Madrid 2002).
  • René Char, Poesía esencial (incluye Furor y misterio, Los Matinales y Aromas cazadores) (Galaxia Gutenberg/ Círculo de Lectores, Barcelona 2005).
  • René Char, Cantos de la Balandrane (Icaria, Barcelona 2011).

 

He traducido también a otros poetas como Henri Michaux (Adversidades, exorcismos; Ediciones Cátedra, Madrid 1988) o Erich Fried (Amor duelo, contradicciones –antología, Losada, Madrid 2005). Alguna novela, como El final de Horn de Christoph Hein (Alfaguara, Madrid 1990). Y mucho teatro alemán (varias de estas traducciones se han estrenado en escenarios españoles). Entre las traducciones de dramaturgos alemanes:

  • Heinrich von Kleist, Sobre el teatro de marionetas y otros ensayos de arte y filosofía (Hiperión, Madrid 1989).
  • Heiner Müller, Camino de Wolokolamsk/ La misión (Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena, Madrid 1989).
  • Heiner Müller, Teatro escogido (Editorial Primer Acto, Madrid 1990).
  • Heiner Müller/ Christoph Hein/ Volker Braun/ Peter Hacks, Teatro contemporáneo de la República Democrática Alemana (Ediciones VOSA, Madrid 1990).
  • Heiner Müller: Germania. Muerte en Berlín y otros textos (Hiru, Fuenterrabía 1996).

 

Escribo también con regularidad ensayo político, sociológico y filosófico, en especial sobre cuestiones ecológicas. En este ámbito he publicado entre otras cosas:

  • ¿Problemas con los frenos de emergencia? Movimientos ecologistas y partidos verdes en Alemania, Holanda y Francia (Editorial Revolución, Madrid 1991).
  • Los Verdes alemanes: historia y análisis de un experimento ecopacifista a finales del siglo XX (Comares, Granada 1994).
  • (En colaboración con Francisco Fernández Buey) Redes que dan libertad. Introducción a los nuevos movimientos sociales (Paidós, Barcelona 1994).
  • (En colaboración con José Manuel Naredo, Antonio Estevan y otros) De la economía a la ecología (Trotta, Madrid 1995).
  • (En colaboración con Jesús Mosterín) Animales y ciudadanos. Indagación sobre el lugar de los animales en la moral y el derecho de las sociedades industrializadas (Talasa, Madrid 1995).
  • (En colaboración con Francisco Fernández Buey) Ni tribunos. Ideas y materiales para un programa ecosocialista (Siglo XXI, Madrid 1996).
  • (En colaboración con Albert Recio) Quien parte y reparte… El debate sobre la reducción del tiempo de trabajo (Icaria, Barcelona 1997).
  • (En colaboración con Alicia Durán y otros): Genes en el laboratorio y en la fábrica (Trotta, Madrid 1998).
  • (En colaboración con José Manuel Naredo, Joaquim Sempere y otros) Necesitar, desear, vivir. Sobre necesidades, desarrollo humano, crecimiento económico y sustentabilidad (Los Libros de la Catarata, Madrid 1998).
  • (En colaboración con Francisco Fernández Buey y otros) Trabajar sin destruir. Trabajadores, sindicatos y ecología (Eds. HOAC, Madrid 1998).
  • Argumentos recombinantes. Sobre cultivos y alimentos transgénicos (Los Libros de la Catarata, Madrid 1999).
  • Cultivos y alimentos transgénicos: una guía crítica (Los Libros de la Catarata, Madrid 2000). Nueva edición ampliada y revisada en Eds. Pensamiento Crítico, Bogotá 2004.
  • Un mundo vulnerable. Ensayos sobre ecología, ética y tecnociencia (Los Libros de la Catarata, Madrid 2000; segunda edición en 2005).
  • (En colaboración con Joaquim Sempere). Sociología y medio ambiente (Síntesis, Madrid 2000).
  • Todo tiene un límite. Ecología y transformación social (Debate, Madrid 2001).
  • Qué son los alimentos transgénicos (Integral/ RBA, Barcelona 2002). Segunda edición actualizada: Qué son los transgénicos. Bioingeniería y manipulación de los alimentos (prólogo de Juan Felipe Carrasco, epílogo de Esther Vivas; RBA/ Integral, Barcelona 2011).
  • (En colaboración con Joel Tickner y otros) El principio de precaución (Icaria, Barcelona 2002).
  • (En colaboración con Jean-Paul Deléage y otros) Industria como naturaleza. Hacia la producción limpia (Los Libros de la Catarata, Madrid 2003).
  • Cuidar la T(t)ierra. Políticas agrarias y alimentarias sostenibles para entrar en el siglo XXI (Icaria, Barcelona 2003).
  • Todos los animales somos hermanos (Universidad de Granada 2003; segunda edición en Los Libros de la Catarata, Madrid 2005).
  • (En colaboración con Joaquín Nieto y otros) Sustentabilidad y globalización. Flujos monetarios, de energía y de materiales (Germanía, Alzira 2003).
  • Un adiós para los astronautas (Fundación César Manrique, Lanzarote 2004).
  • Gente que no quiere viajar a Marte. Ensayos sobre ecología, ética y autolimitación (Los Libros de la Catarata, Madrid 2004).
  •  (En colaboración con Henri Acselrad y otros) Ética ecológica: propuestas para una reorientación (Editorial Nordan, Montevideo 2004).
  • Transgénicos: el haz y el envés (Los Libros de la Catarata, Madrid 2004).
  • Sostenibilidad en España 2005 —Informe de primavera (coordinado junto con Luis Jiménez Herrero y Antonio Gómez Sal), OSE (Observatorio de la Sostenibilidad en España), Alcalá de Henares 2005.
  • Comerse el mundo. Sobre ecología, ética y dieta (Eds. del Genal, Málaga 2005).
  • Biomímesis. Ensayos sobre imitación de la naturaleza, ecosocialismo y autocontención (Los Libros de la Catarata, Madrid 2006).
  • Perdurar en un planeta habitable (junto con Ernest Garcia, Francisco Fernández Buey y otros; Icaria, Barcelona 2006).
  • Vivir (bien) con menos (junto con Manfred Linz y Joaquim Sempere; Icaria, Barcelona 2007).
  • Razonar y actuar en defensa de los animales (junto con Marta Tafalla, Asunción Herrera, Lynda Birke y otros; Los Libros de la Catarata, Madrid 2008).
  • ¿En qué estamos fallando? Cambio social para ecologizar el mundo (junto con Ernest García, Federico Aguilera Klink, Fernando Arribas y otros; Icaria, Barcelona 2008).
  • La habitación de Pascal. Ensayos para fundamentar éticas de suficiencia y políticas de autocontención (Los Libros de la Catarata, Madrid 2009).
  • Economía ecológica: reflexiones y perspectivas (junto con Santiago Álvarez Cantalapiedra, Óscar Carpintero, Federico Aguilera Klink y otros; Círculo de Bellas Artes/ CIP Ecosocial, Madrid 2009).
  • Nanomundos, multiconflictos (junto con José Manuel de Cózar, Paulo Martins y otros; Icaria, Barcelona 2009).

  • Claves del ecologismo social (junto con Carlos Taibo, Ramón Fernández Durán, Alicia Puleo y otros; Libros en Acción, Madrid 2009).
  • Entre la cantera y el jardín (La Oveja Roja, Torrejón de Ardoz –Madrid— 2010).
  • ¿Cómo vivir? Acerca de la vida buena (Los Libros de la Catarata, Madrid 2011).
  • Tiempo para la vida. La crisis ecológica en su dimensión temporal (Taller de Edición Rocca, Bogotá –Colombia— 2011).

 

  • Meter al dinero en cintura. Propuesta de una moneda internacional basada en materias primas (en colaboración con José Manuel Naredo, Óscar Anchorena, Carmen Madorrán y otros; Icaria, Barcelona 2012).
  • El socialismo puede llegar sólo en bicicleta (Los Libros de la Catarata, Madrid 2012).
  • Interdependientes y ecodependientes (Proteus, Barcelona 2012).
  • Qué hacemos frente a la crisis ecológica (en colaboración con Luis González Reyes, Yayo Herrero y Carmen Madorrán) (Akal, Madrid 2012).
  • ¡Peligro! Hombres trabajando. El trabajo en la era de la crisis ecológico-social (en colaboración con Carmen Madorrán y María Echavarría) (Los Libros de la Catarata, Madrid 2013).
  • El siglo de la Gran Prueba (Baile del Sol, Tegueste –Tenerife— 2013).
  • Tratar de comprender, ensayos reunidos (IAEN, Quito –Ecuador— 2013).

  • Un buen encaje en los ecosistemas (segunda edición actualizada de Biomímesis; Los Libros de la Catarata, Madrid 2014).
  • Moderar Extremistán. Sobre el futuro del capitalismo en la crisis civilizatoria (Díaz & Pons, Madrid 2014).
  • Los inciertos pasos desde aquí hasta allá: alternativas socioecológicas y transiciones poscapitalistas (junto con Alberto Matarán, Óscar Carpintero y otros; Universidad de Granada/ CICODE, Granada 2014).
  • Tratar de comprender. Ensayos escogidos sobre sustentabilidad y ecosocialismo en el Siglo de la Gran Prueba (con prólogo de Eduardo Rincón, y anexos de Renán Vega, Ricardo Castaño y Eduardo Rincón). Editorial UD (Universidad Distrital Francisco José de Caldas), Bogotá 2014.
  • Autoconstrucción. Ensayos sobre las transformaciones culturales que necesitamos (Los Libros de la Catarata, Madrid 2015).
  • ¿Es todavía posible la sustentabilidad? (Vol. XVI de las Actas del I Congreso internacional de la Red española de Filosofía: Los retos de la Filosofía en el siglo XXI) (junto con Fernando Arribas, Emilio Santiago Muìño, Cristina de Benito, Carmen Madorrán y otros). Publicaciones de la Universidad de Valencia, Valencia 2015.
  • Peces fuera del agua (Baile del Sol, Tegueste –Tenerife— 2016).
  • ¿Derrotó el smartphone al movimiento ecologista? (Catarata, Madrid 2016).
  • Ética extramuros (segunda edición actualizada de Interdependientes y ecodependientes, eds. UAM, 2016).
  • En defensa de los animales (antología) (Los Libros de la Catarata, Madrid 2017).
  • Disparos con parábola (Plaza y Valdés, en prensa).
  • ¿Vivir como buenos huérfanos? Ensayos sobre el sentido de la vida en el Siglo de la Gran Prueba (Los Libros de la Catarata, en prensa).

Cubierta_Etica_extramuros_pequeña