fragmento que envía una lectora del blog: los filósofos son gente que se desorienta en patota

«Una periodista uruguaya, María Esther Giglio, que había descubierto antecedentes desconocidos del cantante y compositor Atahualpa Yupanqui, cuando lo entrevistó empezó preguntándole por qué había dejado la filosofía después de graduarse con medalla de honor en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Atahualpa le contestó que le seguía interesando la filosofía y escribir, como de hecho hacía todavía –creo que eran los años setenta-, en un periódico de Toulouse. Pero, dijo, el problema son los filósofos, “es gente que se desorienta en patota”. (Lamento que el argentinismo patota sea de difícil traducción, porque no significa lo mismo que pandilla o gang: no supone asociarse “con un mal fin”, como dice el diccionario, sino actuar con soberbia los objetivos limitados de un grupo).»