fran j. navarro tradujo este poema de auden a modo de felicitación de año nuevo

UNA FELICITACIÓN DE AÑO NUEVO

 

En este día en que la tradición invita
a hacer balance de nuestras vidas,
mis saludos a todos ustedes: Levaduras,
Bacterias, Virus,
Aeróbicos y Anaeróbicos:
un muy feliz año nuevo
a todos aquellos para quienes mi ectodermo
es como la Tierra Media para mí (…)

Una felicitación de Año Nuevo, W.H.Auden, trad. de Fran J. Navarro